-
1 sich fortentwickeln
мест.общ. продолжать своё развитие, развиваться дальше -
2 fortentwickeln
fortentwickeln I vt развива́ть да́льшеfortentwickeln II : sich fortentwickeln развива́ться да́льше, продолжа́ть своё́ разви́тие -
3 fortentwickeln
-
4 fortentwickeln
fort|ent·wi·ckeln *vtetw \fortentwickeln to develop sth [further]vrsich \fortentwickeln to develop [further] -
5 fortentwickeln
fort| entwickeln (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)seguir desarrollando■ sich fortentwickeln continuar desarrollándose, seguir evolucionando -
6 fortentwickeln
v/t (trennb., hat) weiterentwickeln I* * *fọrt|ent|wi|ckeln ptp fo\#rtentwickelt sep1. vtto develop2. vrto develop* * *fort|ent·wi·ckeln *I. vt▪ etw \fortentwickeln to develop sth [further]II. vr* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb develop* * ** * *1.transitives Verb2.reflexives Verb develop -
7 fortentwickeln
-
8 fortentwickeln
-
9 fortentwickeln
гл.общ. развивать дальше, продолжать своё развитие (sich), развиваться дальше -
10 fortentwickeln
1) vt продолжать развивать2) sich f́órtentwickeln развиваться дальше, продолжать своё развитие -
11 fortentwickeln
fórtentwickeln, sichразвива́ться да́льше, продолжа́ть своё́ разви́тие -
12 продолжать своё развитие
vgener. fortentwickeln (sich), sich fortentwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжать своё развитие
-
13 развиваться дальше
vgener. sich fortentwickeln, fortentwickeln -
14 entwickeln
ɛnt'vɪkəlnvdesarrollar, desenvolver1 dig (Theorie) desarrollar2 dig Fotografie revelar■ sich entwickeln desarrollarse [aus de]; (sich fortentwickeln) evolucionar [aus de]; (Rauch) producirse; sich zu etwas Dativ entwickeln transformarse en algotransitives Verb1. [entfalten, ausarbeiten] desarrollar[Dämpfe] formar————————sich entwickeln reflexives Verb -
15 ilerlemek
vi1) ( ileriye gitmek) fortkommen, seinen Weg fortsetzenvapur siste ilerliyordu der Dampfer setzte im Nebel seine Fahrt fort2) fortschreiten; ( gelişmek) sich fortentwickeln, sich weiterentwickelnhastalık ilerliyor die Krankheit schreitet fort3) ( meslekte) fortkommen, vorankommenbirlikler ırmağa kadar ilerledi die Truppen sind bis zum Fluss vorgestoßenordu kaleye kadar ilerledi die Armee rückte bis zur Festung vor -
16 unaufhaltbar
un|auf|hạlt|bar [Un|auf'haltbaːɐ, 'ʊn-]1. adjunstoppable2. advweitergehen, sich fortentwickeln unstoppably -
17 izgraditi
(-đivati) aus|bauen, auf|bau-en; fertig bauen; aus|gestalten, erri'chten, aus|arbeiten, volle'nden: i. kuću (željezničku mrežu, luku) ein Haus (ein Eisenbahnnetz, einen Hafen) ausbauen; i. sistem ein System ausarbeiten; (pren.) i. nauku entwi'ckeln (eine Lehre); i. se sich fortentwickeln -
18 Wettbewerb
Wettbewerb m 1. GEN competition, contest; 2. PERS competition (freie Marktwirtschaft); 3. V&M competition; 4. WIWI competition, competitive process • mit jmdm. im Wettbewerb stehen GEN compete against sb • Wettbewerb fördern GEN promote competition, stimulate competition, encourage competition, enhance competition* * *m 1. < Geschäft> competition, contest; 2. < Person> freie Marktwirtschaft competition; 3. <V&M> competition; 4. <Vw> competition, competitive process ■ mit jmdm. im Wettbewerb stehen < Geschäft> compete against sb* * *Wettbewerb
[prize] contest (competition), rivalry;
• auf Wettbewerb eingestellt (beruhend) competitive;
• auf der Grundlage des Wettbewerb on a competitive basis;
• außer Wettbewerb non-competitive;
• im Wettbewerb um die Abnehmer (Kunden) in the race for customers;
• unter Bedingungen des freien Wettbewerbs under fully competitive conditions;
• außerpreislicher Wettbewerb non-price competition;
• betrieblicher Wettbewerb works competition;
• ehrlicher Wettbewerb bona-fide competition;
• existenzgefährdender Wettbewerb cutthroat competition;
• freier Wettbewerb fair (pure, open) competition;
• funktionsfähiger Wettbewerb workable competition (US);
• gemeinsamer Wettbewerb cooperative competition;
• gesteigerter Wettbewerb heightened competition;
• grenzüberschreitender Wettbewerb cross-border competition;
• harter Wettbewerb stiff competition;
• industrieller Wettbewerb industry competition;
• internationaler Wettbewerb trade competition between countries;
• lauterer Wettbewerb fair competition;
• lebhafter Wettbewerb heavy competition;
• monopolitischer Wettbewerb monopolistic competition;
• mörderischer Wettbewerb cutthroat competition;
• offener Wettbewerb free-for-all (coll.), pure competition (US);
• regulierter Wettbewerb administered competition;
• ruinöser Wettbewerb ruinous (cutthroat) competition;
• scharfer Wettbewerb keen (severe) competition;
• starker Wettbewerb severe competition;
• technologischer Wettbewerb technology race;
• uneingeschränkter Wettbewerb perfect (pure) competition (US);
• unerlaubter Wettbewerb unfair trade (US), restrictive business practices (Br.);
• ungleicher Wettbewerb imperfect competition (US);
• unlauterer Wettbewerb fraudulent (mean, unfair [methods of]) competition, restrictive business practices (Br.), unreasonable restraint of trade, spoil-trade (coll.);
• wirtschaftlich unsinniger Wettbewerb destructive competition;
• unverfälschter Wettbewerb undistorted competition;
• sich verschärfender Wettbewerb increasing competition;
• verschärfter Wettbewerb intensified competition;
• vollkommener Wettbewerb atomistic (perfect, pure) competition;
• weltweiter Wettbewerb competitive global market;
• härter werdender Wettbewerb ever keener competition;
• fairer Wettbewerb zwischen behinderten und nicht behinderten Arbeitnehmern fair competition between disabled employees and employees without a disability;
• Wettbewerb bei Preisen competition in prices;
• Wettbewerb zwischen monopolisierten Unternehmen monopolistic competition;
• Wettbewerb durch das Versandhausgeschäft mail-order competition;
• Wettbewerb ausschalten to eliminate competition;
• aus einem Wettbewerb ausscheiden to drop out of a contest;
• öffentlichen Wettbewerb ausschreiben to put up for competition, to invite tenders (public competition);
• Wettbewerb beeinträchtigen to impair competition;
• sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden to compete toe-to-toe;
• sich im internationalen Wettbewerb behaupten to maintain one’s position in international competition;
• Wettbewerb behindern to restrict competition;
• Wettbewerb beleben to intensify competition;
• sich an einem Wettbewerb beteiligen to go in for a competition, to contest for a prize;
• unlauteren Wettbewerb betreiben to engage in unfair competition;
• Wettbewerb einschränken to restrict (restrain) competition (trade);
• im Wettbewerb besser bestehen können to better survive in competition;
• im Wettbewerb Kopf an Kopf liegen to compete head on;
• für den freien Wettbewerb öffnen to throw open to free competition;
• zum Wettbewerb angemeldet sein to be entered in a competition;
• im globalen Wettbewerb konkurrenzfähig sein to be competitive on a global scale;
• im Wettbewerb nicht zu schlagen sein to defy all competition;
• leistungsfähigen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt sichern und fortentwickeln to defend and develop effective competition in the common market;
• im Wettbewerb stehen to compete, to contest;
• an einem Wettbewerb teilnehmen to enter the lists;
• in Wettbewerb treten to enter into (go in for) competition, to rival;
• mit jem. in Wettbewerb treten to compete with s. o.;
• innergemeinschaftlichen Wettbewerb verfälschen to distort intra-Community competition;
• Wettbewerb noch weiter verschärfen to intensify competition;
• Wettbewerb verzerren to distort competition;
• von scharfem Wettbewerb bedrängt werden to be up against stiff competition.
См. также в других словарях:
fortentwickeln — fọrt|ent|wi|ckeln; sich fortentwickeln … Die deutsche Rechtschreibung
fortentwickeln — fọrt||ent|wi|ckeln 〈V. tr.; hat〉 weiterentwickeln, weiterbilden * * * fọrt|ent|wi|ckeln <sw. V.; hat: a) durch Entwicklung auf eine neue Stufe stellen; weiterentwickeln: bestimmte Ansätze, ein Modell, eine Serie f.; b) <f. + sich>… … Universal-Lexikon
fortschreiten — sich fortentwickeln, Fortschritte machen, sich fortsetzen, gedeihen, vorangehen, vorankommen, vorrücken, vorwärtskommen, sich weiterentwickeln, weitergehen, weiterkommen, weiterschreiten; (geh.): voranschreiten; (ugs.): vorwärtsgehen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorwärtsgehen — sich fortentwickeln, Fortschritte machen, sich fortsetzen, funktionieren, gedeihen, vorangehen, vorrücken, sich weiterentwickeln, weitergehen, weiterschreiten; (geh.): fortschreiten, voranschreiten; (schweiz.): rücken; (ugs.): flutschen, klappen … Das Wörterbuch der Synonyme
weiterentwickeln — wei|ter||ent|wi|ckeln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 eine Sache weiterentwickeln die Entwicklung einer S. vorantreiben, fördern ● eine technische Erfindung weiterentwickeln II 〈V. refl.〉 sich weiterentwickeln in der Entwicklung fortschreiten, Fortschritte… … Universal-Lexikon
weiterentwickeln — ausbauen, fortentwickeln, verbessern, vervollkommnen, weiterbilden; (bildungsspr.): optimieren. sich weiterentwickeln sich fortentwickeln, fortschreiten, Fortschritte machen, vorankommen; (geh.): sich auswachsen. * * * I… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorwärtsgehen — vor|wärts|ge|hen [ fo:ɐ̯vɛrts̮ge:ən], ging vorwärts, vorwärtsgegangen <itr.; ist: 1. mit der Vorderseite voran gehen: man konnte nur langsam vorwärtsgehen. 2. (ugs.) besser werden, sich fortentwickeln: mit dem Projekt geht es gut, rasch, nur… … Universal-Lexikon
Klasse (Soziologie) — Der Begriff Klasse bezeichnet in der Soziologie eine Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame, insbesondere ökonomische Merkmale, aber häufig auch durch ein spezifisches Zusammengehörigkeitsgefühl oder Klassenbewusstsein auszeichnen. Sehr… … Deutsch Wikipedia
Gleichgeschlechtliche Ehe — Status von gleichgeschlechtlichen Paaren in Europa 2009 █ Gleichgeschlechtliche Ehe █ Eingetragene Partnerschaft … Deutsch Wikipedia
Klassenkonflikt — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Klassenkämpfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia